急求下列英文翻譯：是說投稿被拒還是要在投稿有機會被刊登

很不幸地，您的論文被拒了 。主要原因是：

(1) 英文“必須要”有相當的改善；

(2) 文稿必須嚴格遵循發行單位在網頁上所刊登的規則。

如果作者(們)決意嚴格遵循上述評論意見的話，可以在修改之後，“重新”投稿 -- 將被視為是新的稿件，而不是“修訂後”的原稿件；換句話說，從頭開始。